‫...على الأقل رسالة نصية يومية من فتاة ما‬ ‫تطلب مني أن أحمل.‬
‫لديّ بعض الرسائل من بعض التوائم‬ ‫لأن شاب ما لم ينتصب عضوه.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا صادم، أتلقى رسائل تويتر صادمة‬ ‫بحيث أخشى إعادة إرسالها.‬
‫أنا عادة لا أجرؤ على إرسال الصور.‬
‫مرحباً.‬
‫الأخير وننتهي، حسناً؟‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫بشكل مثالي هذا 25، 26، 27،‬ ‫كحد أقصى.‬
‫فوق الـ 30، هذا خطير،‬ ‫وفوق الـ 35، هذا بشكل واضح انتحاري.‬
‫فتيات ما فوق سن الـ 35 لا يرونك كإنسان‬
‫بالنسبة لهن، أنت مجرد متجر حيوانات منوية.‬
‫حقاً، لديهن منظور محدود،‬ ‫يرددن باستمرار في رؤوسهن‬
‫ذات المانترا، "الوقت ينفذ".‬
‫هذا صحيح.‬
‫أترى أولئك الفتيات هناك؟‬
‫أنت وأنا سنذهب إلى هناك الآن‬
‫سنقنعهن أننا متبايني الجنس،‬ ‫وأننا أنهينا المدرسة الثانوية‬
‫وأنه ليس لدينا أي عقابيل بسبب المخدرات‬
‫وسنحظى بهن من دون لباسهن الداخلي‬ ‫بأقل من ساعة، مضمون.‬
‫لا.‬
‫لا، هل أنت مجنون، صاح؟‬
‫ألم تسمع ما قلته للتو؟‬
‫سيلتهمونك وأنت حي.‬
‫سينتهي بك الأمر مع توأم‬ ‫قبل أن تدرك هذا.‬
‫ما تحتاجه لتحل مشكلتك‬ ‫هي فتاة بعمر 25 سنة‬
‫يسعك مضاجعتها إلى أن لا تقوى‬ ‫على المزيد.‬
‫أجل، وهذه أنا.‬
‫أجل.‬
‫الحفل يصبح مملاً، لنرحل، ما رأيك؟‬
‫أنت محقة.‬
‫حسناً، أراكم غداً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫25.‬
‫سنحقق هذا أخيراً.‬
‫أتعتقد هذا؟‬
‫"إننا حاملات"‬
‫ما قبل سن اليأس؟‬
‫لا تخافي، هذا يبدو أسوأ مما هو فعلاً.‬
‫بالمختصر جسدك عبّر أنك لا تريدين أولاد‬
‫وأرسل أوامر إلى نظامك التناسلي‬ ‫ليقم بتدمير ذاتي.‬
‫يا للهول.‬
‫لكنني في الـ 37 من عمري فقط.‬
‫احتمال الحمل عند المرأة فوق سن الـ 35‬ ‫هو نصف احتمال حمل امرأة بسن الـ 20‬
‫لذا، من ناحية التكاثر،‬ ‫أجل، أنت تقريباً جدة.‬
‫لقد قال جدة.‬
‫لكن، كما هي المسألة عادة،‬ ‫أنت لست الوحيدة التي بحاجة لمساعدة‬
‫لأن "فرانشيسكو"...‬
‫"فران"، ماذا، هل أنا عقيم؟‬
‫حسناً، ليس بالضبط.‬
‫أنت مصاب بما يعرف بحيوانات منوية‬ ‫قليلة الجودة.‬
‫حيوانات منوية قليلة وحركتها ضئيلة‬ ‫والعديد منها مصابة بتشوه.‬
‫حسناً، قليل، كسلان ومعاق.‬
‫بالفعل، لكن لا تقلقا.‬
‫أقابل أزواج مثلكما كل يوم،‬ ‫وبالمختبر نحقق نتائج مثمرة.‬
‫عليكما البدء بتناول الدواء.‬
‫الدواء يحتوي على هرمونات، صحيح؟‬
‫بالفعل، لماذا؟‬
‫لأنني سمعت أنها تؤثر على بعض النساء‬ ‫من ناحية...عاطفية.‬
‫جميع النساء مجنونات.‬
‫الهرمونات تبرزها قليلاً فحسب.‬
‫ينصرف انتباهك طيلة 15 سنة‬ ‫وفجأة تصبح بمرحلة ما قبل انقطاع الحيض.‬
‫قليل، كسلان ومعوق.‬
‫يا إلهي...‬
‫حسناً، قالوا الشيء ذاته عن الهيبيين،‬ ‫لكنهم غيروا مجرى التاريخ.‬
‫لا، "فران"، إننا نحاول منذ سنة،‬ ‫كان علينا المجيء إلى هنا في وقت أبكر‬
‫بالإضافة لهذا، سمعت كلام الطبيب‬
‫إننا مسنان.‬
‫علينا حقاً أن نفكر بالأمر.‬
‫التخصيب بالمختبر عملية شاقة حقاً،‬ ‫علينا أن نكون مقتنعين 100 بالمئة.‬
‫عذراً؟‬
‫لمَ تعرف الكثير عن المختبرات؟‬
‫لأنني شاهدت فيلم وثائقي على "يوتوب".‬
‫كان هنالك ثنائي تحطمت حياتهما‬ ‫بسبب المختبرات.‬
‫حقاً؟‬
‫انتهى أمر الفتاة بطائفة ما‬ ‫حيث كان هنالك معلم روحي‬
‫والذي أقنع العديد من النساء أن بعض الخبراء‬
‫سيأتون لتخصيبهن.‬
‫خبراء؟‬
‫أن يضاجعهن جميعهن.‬
‫أعتقد أننا بحاجة لبعض الوقت لنفكر بالأمر.‬
‫إلى متى؟‬
‫لا أدري، إلى أن يصبح لدينا صورة أوضح.‬
‫لأجل غير مسمى، صحيح؟‬
‫لا أدري.‬
‫حسن جداً.‬
‫بالآونة الأخيرة ينتابني هذا الحلم المتكرر.‬
‫أصل إلى البيت ولا أحد هناك، كل شيء صامت‬
‫وأفكر: "سأعدّ لنفسي كأس (جين تونيك)."‬
‫أبدأ بمشاهدة مباراة كرة قدم وفجأة يصعقني‬
‫إحساس عميق من السكينة بحيث أقول:‬
‫"اللعنة، هذه هي الجنة."‬
‫اللعنة على ذلك الفتى.‬
‫أنت، تعال إلى هنا للحظة.‬
‫هاك.‬
‫لا، ليس شوكولاتة.‬
‫أنا آسفة، هل لديه حساسية؟‬
‫هذا سام قبل سن الرابعة.‬
‫انظر عزيزي، سأعطيك كعكة مع الفركتوز.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنت وأفكارك...‬
‫هاك.‬
‫هل هذا من هنا؟‬
‫هذا مدهش.‬
‫يمكنك أن تأخذي منه معك،‬ ‫أرسل لنا حماي حوالة مالية أخرى.‬
‫وماذا عنك؟ ماذا قيل لك؟‬
‫بخير، بخير تماماً.‬
‫أنا بمرحلة ما قبل انقطاع الحيض.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحلة ما قبل انقطاع الحيض.‬
‫وحيوانات "فران" المنوية‬ ‫لا تصلح حتى للحساء.‬
‫هذا مقرف يا "إيلينا".‬
‫أمسكها بلسانك.‬
‫هل كانت الأمهات هكذا في السابق؟‬
‫كيف كان بإمكان الإنسانية البقاء‬ ‫من دون كعك الفركتوز؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫إنني أفكر فحسب.‬
‫ألسنا في مرحلة تأنّ؟‬
‫أهذا بشأن المختبر؟‬
‫لا، أفكر لمن سأصوت في الانتخابات القادمة.‬
‫لا تدخلي بهذا المزاج،‬ ‫إننا في تأنّ منذ الظهيرة فقط.‬
‫حسناً، لكن ما الذي تنتظره؟‬
‫هل تنتظر المعلم "يودا" ليظهر في أحلامك‬
‫أم ستستشير "جويل" و"تيتو" بهذا الشأن؟‬
‫دعني أعرف بأسرع ما يمكن‬
‫لأن عليّ أن أعرف على من يعتمد مستقبلي.‬
‫إن مارست ضغوطات عليّ سوف ينفجر عقلي.‬
‫حسناً.‬
‫ما رأيك أن نستمر بالمحاولة‬ ‫بالطرق التقليدية؟‬
‫"إيلينا"؟‬
‫"إيلينا".‬
‫طاب مساؤك عزيزي.‬
‫حسناً، أنت طلبت هذا.‬
‫سألوج شبكة الإنترنت.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لن تذهب لتستمن، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫حيواناتك المنوية ليست قوية كفاية‬ ‫كي تهدرها هنا وهناك.‬
‫مشاهدة الأفلام الإباحية لن تساعدك‬ ‫على اتخاذ القرار.‬
‫"هي تريد أن نجرب بواسطة المختبر وأنا لا."‬
‫50 مليون نتيجة.‬
‫"لا أدري ما العمل،‬ ‫صديقتي مهووسة بالكامل‬
‫بالتخصيب بالمختبر، لكن أنا لست متأكداً."‬
‫"أخشى النتائج السلبية،‬ ‫وأخشى أيضاً النتائج الإيجابية."‬
‫"إننا زوج مثالي،‬ ‫نحب بعضنا، الجنس هائل‬
‫ولا أر الحاجة في خوض هذا،‬ ‫ولكنني لا أريد أن أفقدها أيضاً."‬
‫مرحباً يا مرتبك للغاية، أشعر تماماً مثلك.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"مباشرة من (كاليفورنيا) لمستحضرات التجميل،‬ ‫تصلكم أحدث المستحضرات‬
‫(دياموند لوكسوري)،‬ ‫المعالجة الأكثر فعالية من بيت (دياموند)...‬
‫لإيقاف تأثير الشيخوخة..."‬
‫"بالفعل، (راميرو)، لأن البشرة المعتنى‬ ‫بها ورطبة مع تقدم السن..."‬
‫"مرحباً، (فران)، معك مرتبك للغاية،‬ ‫هل أنت هناك؟"‬
‫"مرحباً، كيف حالك؟"‬
‫رأيت رسالتك للتو، أريد مساعدتك.‬
‫"كان لدي شكوك، لكن في النهاية،‬ ‫فعلت الشيء الصائب."‬
‫ركلتها من حياتي.‬
‫"مستحيل!"‬
‫بالطبع! ابتزاز! أخرجتها من حياتي!‬
‫أنا رجل جديد بالكامل، عدت للحياة.‬
‫تحررت من كل قيودي.‬
‫قامت بإخصائي!‬ ‫الآن لا أتوقف عن المضاجعة!‬
‫هل وجدت أحداً على الشبكة؟‬
‫هل لديك موعد؟‬
‫"إيلي"، هل فكرت ملياً بالاحتمال المروع‬ ‫أننا قد نحصل على اثنين؟‬
‫تخيلي فقط "تشاكي" وأخته‬
‫وهريسة البطاطا تغطي وجهيهما.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫واحد أو اثنان ليس هناك فرق.‬
‫"إيلي".‬
‫عليّ الذهاب إلى العمل.‬
‫حسناً...‬
‫ابتزازي؟‬
‫ركلتها من حياتي‬ ‫والآن لا أتوقف عن المضاجعة.‬
‫"اليوم هو يوم بديع،‬ ‫أريد مشاركة هذا معكم جميعاً."‬
‫مرحباً.‬
‫"غلوريا"، المتمرنة الجديدة،‬ ‫"فران"، مخرجنا المبدع.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك أيضاً.‬
‫هل أنت من صمم هذا الجمال؟‬
‫أجل، صممت معظمه بنفسي.‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- إنه رائع، حقاً.‬
‫أنا قمت بالبرمجة.‬
‫أجل، بواسطة "فلاش" أظن.‬
‫أجل، عملنا بـ"فلاش"، و"أفتر افيكت"‬
‫وبرنامج جديد من تصميمي‬ ‫يساعد على التحسين بنسبة 30 بالمئة...‬
‫هلا تعذريننا للحظة؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- لمَ تحك بهذه القوة؟‬
‫جواربي ضيقة.‬
‫الآن، ألن نجري مقابلة‬ ‫مع شخص آخر أم ماذا؟‬
‫هل ألقيت عليها نظرة فعلاً؟‬
‫أعتقد أنها مناسبة.‬
‫لا يسعنا إرسال البقية للبيت‬ ‫من دون إجراء مقابلات معهم.‬
‫يسعني التحدث إليهم إن كنت تود ذلك.‬
‫- "إيلي".‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫مرحباً يا صغير، كيف تسير الأمور؟‬
‫قريباً سيحصل على ابن خالة جديد.‬
‫- عليك أن تروي لي كل شيء عن هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني برفقة مجموعة الترضيع،‬ ‫أتودين الدخول؟‬
‫- هل بإمكاني؟‬ ‫- بالطبع، ادخلي.‬
‫حسناً.‬
‫أحاول منذ شهرين إعادة الارتباط به‬ ‫لكن دون جدوى.‬
‫فتيات، هذه أختي "إيلينا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل تمانعن إن بقيت؟‬ ‫- أهلاً بك.‬
‫شكراً.‬
‫مثابرتك تجعلنا نشعر بالفخر.‬
‫لكنني أصاب باليأس.‬
‫في كل مرة أفتح بها زجاجة حليب‬ ‫كأنه غرز مسمار في قلبي.‬
‫نحن من الثديات، ثديك ينتج‬ ‫ما يحتاجه طفلك.‬
‫ثقي بالطبيعة.‬
‫لكن ما عمرها؟‬
‫"مانويلا"؟ "مانويلا" بسن الخامسة.‬
‫ما زالت ترضع؟‬
‫هي ستقرر متى تود التوقف‬
‫طالما هي تحتاجه...‬
‫لكنك أردت التوقف، أليس كذلك؟‬
‫هل أردت؟‬
‫كنت أفكر بالأمر.‬
‫ماذا تعنين بالتفكير بالأمر؟‬
‫وحدك؟‬
‫كل شيء يصبح أكثر صعوبة مع عملي.‬
‫لم يعد لديّ أيام عمل مقلصة‬ ‫ورب عملي غير متفهم.‬
‫لذا أنت لا تريدين فعل هذا،‬ ‫تشعرين بأنك مجبرة على هذا.‬
‫هل فكرت بالرسالة التي تبعثينها‬ ‫إلى ابنك إن فعلت هذا؟‬
‫إذاً لا تبدئي بالتذمر‬ ‫عندما يبدأ بالعض في الحضانة.‬
‫ما المشكلة "آلما"؟‬
‫بإمكانك أن تأخذي مضخة الثدي‬ ‫معك إلى العمل.‬
‫بربك، هل ستضخين ثديك في المكتب؟‬
‫عذراً.‬
‫حسناً، أنا سأرحل.‬
‫حسناً، نحن هنا نلعب،‬ ‫كما في كل يوم خميس.‬
‫- ابقي والعبي.‬ ‫- ربما في يوم آخر.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- إلى اللقاء غداً "غلوريا".‬
‫إلى اللقاء غداً "غلوريا".‬
‫اضحك إن شئت، لكنها دعتني‬ ‫إلى حفلة في منزلها.‬
‫هي تسكن مع شابتين أيضاً بسن الـ 25.‬
‫هذه جنة.‬
‫ابن العاهرة.‬
‫تخيل النهوض في الصباح‬ ‫وإيجاد زميلتيها في السكن‬
‫بثياب رفيعة تحضران فطورك؟‬
‫مقرف، صحيح؟‬
‫إن ضاجعتها، لا أريد المعرفة.‬
‫ستكون أول من يعرف.‬
‫تعال إلى منزلي، لديّ مشروب مسكر جيد.‬
‫لا أعتقد أن هذا سيكون مفيداً‬ ‫لحيواناتي المنوية.‬
‫الأسبوع المقبل سأبدأ بالتلقيح الاصطناعي.‬
‫- التلقيح الاصطناعي؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الخطب؟ هل ذخيرتك مبللة؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫قليل، كسلان ومعاق.‬
‫هكذا هي حيواناتي المنوية.‬
‫قليل، كسلان ومعاق؟‬
‫رائع.‬
‫رفاق.‬
‫- لقد تأخرت.‬ ‫- لن تصدقا ما حصل للتو.‬
‫"فران" سيجري التلقيح الاصطناعي.‬
‫ماذا يعني هذا؟ كلب؟‬
‫كلب.‬
‫إنه يتبعني من محطة الحافلة،‬ ‫أتى مباشرة نحوي‬
‫وكأنه يعرفني.‬
‫انظرا.‬
‫حاولت كل شيء للتخلص منه،‬ ‫لكن هذا كان مستحيلاً.‬
‫انظر، حبك الأول.‬
‫أخرج هذا الكلب من هنا،‬ ‫إنه حتماً مغطى بالقمل وما شابه.‬
‫"فران"، هل ستجري تلقيح اصطناعي؟‬
‫أجل.‬
‫هل هذه محاولتكما الأولى؟‬
‫- أجل.‬ ‫- اعتقدت هذا.‬
‫أنتما لطيفان للغاية.‬
‫أنا مخضرمة، هذه محاولتي السادسة.‬
‫في البداية هذا يبدو وكأن الهرمونات والحقن‬ ‫هي أسوأ شيء‬
‫لكن الجزء الأكثر صعوبة هي البيتا.‬
‫لم يعد زوجي يرغب بالمجيء.‬
‫أتَفهم موقفه‬
‫وأنا وضعت حدوداً لنفسي أيضاً،‬ ‫عشر مرات كحد أقصى.‬
‫عشر محاولات؟‬
‫ما هي البيتا تلك؟‬
‫لا تخيفي المسكينين.‬
‫"إيلينا ألابا".‬
‫أجل.‬
‫بالتوفيق.‬
‫في الطبيعة، الإخصاب هي عملية بسيطة جداً.‬
‫إنه حيوان منوي، إنها بويضة‬
‫فجنين.‬
‫سنأخذ حيوانات "فران" المنوية‬
‫حتى باب بويضة "إيلينا".‬
‫لكن بدل من أن ندعهم يصعدون وحدهم‬
‫سنرفعهم بواسطة مروحية إلى الهدف.‬
‫باختصار، إنها طريقة للتسهيل‬ ‫على الحصول على ذلك الجنين‬
‫والذي سنضعه بعد ذلك في "إيلينا".‬
‫مفهوم؟‬
‫طبعاً، إن حصل الولد على علامة راسب‬ ‫في الحساب أو تعرض للتنمر بالمدرسة‬
‫لا أريد أي تذمر منكما.‬
‫أتفعل هذا مع كل المرضى لديك‬
‫أم أنه صودف أنك في مزاج جيد اليوم؟‬
‫من المهم إخراج الدراما من هذا الأمر.‬
‫هل تلعب الغولف؟‬
‫- لا.‬ ‫- هذا شبيه جداً بالغولف.‬
‫من الطبيعي ألا تنجح من أول محاولة‬
‫لكن شيئاً فشيئاً سنقترب‬
‫وسيكون حظ بالغ السوء إن لم نتمكن‬ ‫من وضع الكرة في الفتحة.‬
‫لذا، فوق كل شيء، استرخ.‬
‫هذه من أجل..."فرانشيسكو"، "فران".‬
‫وهذه من أجل "أيلينا".‬
‫واحدة كل 8 ساعات.‬
‫هل لازال بإمكاننا...؟‬
‫بالطبع يا رجل، ربما تكون محظوظاً‬ ‫وقد تسجل هدفاً في الوقت الضائع.‬
‫لمَ لا ننسى أمر هذا الغبي؟‬
‫لأنه الأفضل، جميع المنتديات تقول هذا‬
‫بالإضافة لهذا، لقد دفعت نصف المبلغ.‬
‫ماذا تعنين بأنك دفعت النصف؟‬ ‫لماذا؟‬
‫لمَ لا؟ كان هنالك حسم.‬
‫لا، تعالي إلى هنا.‬
‫إن كنا سنفعل هذا، علينا وضع قوانين.‬
‫أولاً، دعينا لا نخفي معلومات.‬
‫جيد.‬
‫ثانياً، ممنوع التهرّب.‬
‫حسناً.‬
‫وثالثاً، لا تصابي بهوس.‬
‫أتذكرين ما قاله عن الغولف، حسناً؟‬
‫لكن، ماذا، أنا الفتحة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫الفتحة.‬
‫"أنا دائماً أفعل هذا وأنا أفكر بك،‬ ‫لكن اليوم، أولئك الفتيات يساعدنني."‬
‫هذا ليس كثيراً، صحيح؟‬
‫ليس من السهل إدخاله هناك.‬
‫إنها غير مصممة بشكل جيد.‬
‫انتظر، سأسأل إن كان هذا كافياً.‬
‫"رائع، وأريد أيضاً أن أساعدك هناك."‬
‫هل بإمكانك المحاولة ثانية؟‬
‫بإمكاننا المحاولة مع تلك،‬ ‫لكنني لا أعتقد...‬
‫14، صحيح؟‬
‫اكتشف أي محام لدينا.‬
‫حسناً، سأراك لاحقاً.‬
‫مَن هنا؟‬
‫شكراً، "إيلي"، لديّ مقابلة مع رب عملي.‬
‫إن ارتفعت درجة حرارتها‬ ‫أعطها "أبيريتال"، حسناً؟‬
‫- حسن جداً.‬ ‫- مقياس الحرارة في غرفتي.‬
‫لا تدعيه يشاهد الكثير من الرسوم المتحركة،‬ ‫حسناً؟‬
‫"نيكو"، اشرب عصيرك، حسناً؟‬
‫وإن صار لديك فرصة‬
‫ضعي هذه في الثلاجة من أجلي.‬
‫قبلاتي.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫حسناً.‬
‫لنرى.‬
‫"لا شيء أفضل من حمام جيد‬ ‫مع (شاور إكستريم)..."‬
‫لديك لعبة "فران"، هلا تدعيني ألعب؟‬
‫دعيني ألعب!‬
‫انتظر "نيكو"، توقف.‬
‫توقف.‬
‫"نيكو"، ظننت أنك مصاب بالحمى.‬
‫دعني أرى.‬
‫لنرى.‬
‫خالة "إيلينا"، هل لديك "بظر"؟‬
‫"نيكو"، لمَ أخذت هاتفي من دون إذني؟‬
‫يحظر عليك فعل هذا.‬
‫ما هو البظر؟‬
‫لنرى.‬
‫البظر هو شيء مسلي جداً‬ ‫نملكه نحن الفتيات.‬
‫وأين هو؟‬
‫إنه مخفي في كهف سري.‬
‫مرحباً، أنا "أنيتا"، وأنا لست فتاة عادية‬ ‫لأن لدي قوى خارقة.‬
‫وعندما أغضب، أتحوّل إلى فتاة عجيبة.‬
‫يمكنني أن أصبح خفية أو أعيد الزمن‬ ‫كي أعطي المتنمرين في المدرسة‬
‫ما يستحقونه.‬
‫فتاة عجيبة!‬
‫قريباً سأكون على كافة هواتفكم‬ ‫وألواحكم الإلكترونية.‬
‫فتاة عجيبة ضد فتيات متأنقات.‬
‫ما رأيك؟ هذا عظيم.‬
‫أعتقد أنه لا زال لديها طريق طويل لتسلكه.‬
‫ما رأيك، "جويل"؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل عليك اصطحاب هذا معك‬ ‫إلى كل مكان تقصده؟‬
‫إن تركته في الخارج،‬ ‫سيبدأ بالعواء مثل المجنون.‬
‫عرضنا التقديمي غداً، لذا، هذا عظيم.‬
‫وأنا سأتكلم، أنت لا يمكنك عرض‬ ‫مسلسل عائلة "سيمبسون" بهذا المزاج.‬
‫هلا نأكل؟‬
‫حاول ألا تحك غداً.‬
‫"جويل"، هل ستأتي؟‬
‫أقول لك هذا بصفة صديق، هذا يكفي.‬
‫اللعنة على سيد الوحوش.‬
‫لا تصغ إليه.‬
‫اسمع، لنلتقط صورة لـ"إنستغرام".‬
‫هاك.‬
‫أين كنت؟ سأتأخر على استخراج البويضة.‬
‫آسفة "إيلي"، رب عملي لم يسمح لي بالرحيل.‬
‫أتريديننا أن نذهب معك؟‬
‫لا، شكراً، سيرافقني "فران".‬
‫حسناً.‬
‫ما خطبك؟‬
‫تم عرض قضية عليّ بمحكمة العدل العليا.‬
‫وهذا رد فعلك؟‬
‫لقد رفضت.‬
‫لماذا؟‬
‫لأن هذا 16 ساعة عمل يومياً.‬
‫أنا آسفة "إيلي"، لا أريد إرباكك.‬
‫- اذهبي.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأكون بخير، صحيح؟‬
‫سيستخرجون منك بويضات بحجم البطيخ.‬
‫"فران"، أنا في العيادة.‬
‫أتذكر عند الساعة 6:00،‬ ‫لدينا مسألة استخراج البويضة، صحيح؟‬
‫تركت ملصق على الثلاجة‬ ‫وأرسلت لك رسالة عبر الـ"واتساب".‬
‫"إيلينا ألابا".‬
‫أجل، أحتاج لخمس دقائق إضافية،‬ ‫لا يستطيع زوجي إيجاد مكان لركن سيارته.‬
‫"ميريام روميرو".‬
‫هنالك موقف سيارات في ذات الشارع.‬
‫جيد، سأخبره بهذا على الفور.‬
‫هيا "فران"، أين أنت، سحقاً؟‬
‫قد تم استدعائي، لكن لا أريد الدخول وحدي.‬
‫"فران"، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫"فران"، لقد تركت هاتفك في الحمام ثانية.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫شكراً لك، "كاثي".‬
‫ما الخطب؟‬
‫ألا تفحص الـ"تويتر" خاصتك‬ ‫بينما تتغوط أم ماذا؟‬
‫لا، عندما أتغوط، لا أفعل سوى ذلك،‬ ‫أصب كامل تركيزي بالأمر.‬
‫في ذلك اليوم تغوطت مرتين، بشكل مثالي.‬
‫تغوطت "غوريلا".‬
‫اللعنة، علي الذهاب.‬
‫ما الخطب؟ علينا أن نحضر هذا للغد.‬
‫سأعود لاحقاً.‬
‫هل ستجرين استخراج بويضة؟‬
‫أجل.‬
‫لا تقلقي، لن تشعري بشيء.‬
‫هل خضت هذا أيضاً؟‬
‫أجل.‬
‫إنني حامل الآن.‬
‫هل حملت من المحاولة الأولى؟‬
‫أجل، لقد كنت محظوظة.‬
‫وهذا غريب، لأنني لست محظوظة عادة.‬
‫عجباً.‬
‫أعني، لست من أولئك النساء اللواتي‬ ‫يحققن الشيء من المحاولة الأولى.‬
‫عليّ مواصلة المحاولة، أتفهمين؟‬
‫أجل.‬
‫ستكونين محظوظة، سترين.‬
‫أشعر بهذا، أتمتع بالحدس فعلاً.‬
‫لدي دعوة لمقابلة غداً‬ ‫لمجموعتي انتظار البيتا.‬
‫تبدو مثل طائفة دينية، لكنها مفيدة حقاً‬ ‫وتشجع إحدانا الأخرى.‬
‫بإمكانك الانضمام إذا ترغبين.‬
‫لا أدري، علي أن أرى كيف سأشعر بعد اليوم.‬
‫هيا.‬
‫أنا "فيرونيكا"، بالمناسبة.‬
‫فنانة بهلوانية سابقاً وأم أحادية عتيدة.‬
‫أنا "إيلينا"، سررت بمعرفتك.‬
‫سررت بمعرفتك أيضاً.‬
‫"إيلينا ألابا".‬
‫إن لم تدخلي الآن، ستضطرين للانتظار‬ ‫حتى دورة الشهر القادم.‬
‫كما تشائين.‬
‫هذا مثل التقاط تين ناضج من شجرة تين.‬
‫عليك تخصيص الضغط الملائم‬
‫كي لا يفسد.‬
‫هل التقطت التين من قبل، "إيلينا"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لدي بستان.‬
‫أقضي العطلات فيه، أشذب، أسمد، أحفر.‬
‫يا لها من حياة متكاملة، البستان،‬ ‫غولف، أجنة.‬
‫أنا آسف، هل بإمكاني الدخول؟‬
‫حسناً، هذا جاهز.‬
‫عشر بويضات بهية.‬
‫خلال الأيام الثلاثة القادمة،‬ ‫سنتصل بك من أجل الزرع.‬
‫هذا قد يحدث بأي لحظة، لذا يجب‬ ‫أن تكونا متوفرين ومنتبهين لهاتفكما‬
‫مفهوم؟‬
‫"إيلي"، أقسم أنني نسيت الهاتف في الحمام‬
‫اسألي "تيتو" و"جويليرمو".‬
‫"إيلي"...‬
‫"إيلينا"، رجاء.‬
‫"إيلينا".‬
‫هيا، لا تفعلي هذا.‬
‫وصلت متأخر نصف ساعة فقط‬
‫كنت في اجتماع، نسيت فحسب.‬
‫أنا حقاً غاضبة منك "فران"‬
‫لكن هذا بسبب الهرمونات.‬
‫كيف يسعك نسيان شيء كهذا؟‬
‫تعرف كيف شعرت، تعرف.‬
‫شعرت بسوء "فران".‬
‫بسوء شديد.‬
‫توقفي.‬
‫لا.‬
‫الآن علينا الاحتفال بأننا تمكنا‬ ‫من استخراج 10 بويضات مني.‬
‫هذا لن يحدث ثانية، حسناً؟‬
‫أبداً، أعدك.‬
‫من الآن وصاعداً، سأكون معك في هذا.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫لديّ لقاء غداً لمجموعة انتظار البيتا.‬
‫أعلم أن هذا يبدو مثل طائفة دينية،‬ ‫لكن هذا بالواقع مجموعة أزواج‬
‫تخوض ما نخوضه تماماً‬
‫وأعتقد أن هذا سيكون مفيداً لنا.‬
‫حسناً.‬
‫- غداً أي ساعة؟‬ ‫- الساعة 5:00.‬
‫لا أستطيع.‬
‫إنه عرض تقديم المسلسل.‬
‫إننا بانتظار هذه اللحظة منذ سنوات‬
‫لا أستطيع التغيب.‬
‫سيكون هنالك شيء بيننا دائماً "فران"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سأتمشى‬
‫وحدي.‬
‫مرحباً.‬
‫هل هذه هدية؟‬
‫- إنها لي.‬ ‫- جميل.‬
‫"إيلينا"، ليس جيداً أن يغضب أحدنا من الآخر‬
‫لقد خُلق أحدنا للآخر.‬
‫إن كنت تظن أن "هايزنبرغ" سيحل هذا،‬ ‫فأنت هالك.‬
‫حسناً، ولكن...‬
‫اشتريت حلوى الخطمي.‬
‫قررت الذهاب معك للطائفة الدينية.‬
‫هل أجلت عرضك التقديمي؟‬
‫- "تيتو" و"جويليرمو" ذاهبان.‬ ‫- لا، عليك أن تذهب.‬
‫- أريد الذهاب معك.‬ ‫- لا، اذهب إلى عرض التقديم.‬
‫أنا ذاهب معك إلى الطائفة الدينية، انتهى.‬
‫هل تريدين حلوى الخطمي؟‬
‫التقطيها.‬
‫انظري، ينبغي علينا إنشاء قناة‬ ‫على "يوتوب" للطفل.‬
‫طبعاً.‬
‫ربما نحصل على أجر إضافي.‬
‫وعلى شبكة "بنترست" مع كل صوره.‬
‫لكن دعنا لا نلمس الـ"تويتر"‬ ‫إلى أن يصبح في سن الخامسة.‬
‫سندخن هذه بعد انتهاء الحجر الصحي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫لن نلمسها قبل ذلك.‬
‫إنها بضاعة جيدة‬
‫من ابن عم "تيتو".‬
‫بضاعة جيدة.‬
‫شكراً لك.‬
‫البارحة حصلت على انتقال‬
‫جنينين من فئة "أ"، واحد من سبع خلايا‬ ‫وواحد من ثماني خلايا.‬
‫انتظار البيتا كان بغاية الصعوبة‬
‫لأنني حاولت أن أكون هادئة ومتفائلة‬
‫ولكن ثدياي لم يؤلمانني أو أي شيء آخر.‬
‫والبارحة قد نزفت.‬
‫هل ذهبت إلى طبيبك؟‬
‫إذاً اهدئي.‬
‫الانتظار دائماً مزعج،‬ ‫لكن عادة كل شيء يمر بخير.‬
‫لهذا السبب اليوم أردت من "فيرونكا"‬ ‫أن تنضم إلينا.‬
‫كما ترون هي على وشك أن تصبح أم.‬
‫تحتاجين للثقة والتفاؤل.‬
‫دعونا نصفق لـ"فيرونكا".‬
‫"إيلينا" و"فران" معنا هنا للمرة الأولى.‬
‫"إيلينا"، كيف حالك؟‬
‫جيدة جداً.‬
‫مرحباً، أنا "إيلينا"، وأنا على وشك‬ ‫إجراء أول زرع جنين لي.‬
‫الحقيقة أننا لسنا قلقين أبداً حتى الآن.‬
‫رائع "إيلينا".‬
‫"فران"؟‬
‫مرحباً، أدعى "فران"،‬ ‫لا أدرك أي شيء حتى الآن.‬
‫أعتقد أنكم بحاجة لأخذ الأمر ببساطة‬
‫إذا نجح الأمر، رائع، وإذا لم ينجح،‬ ‫فلن تكون نهاية العالم.‬
‫ليست مأساة.‬
‫أعني لا زلنا بإمكاننا عدم إنجاب أطفال.‬
‫وهذا ليس وكأنها نهاية العرق البشري.‬
‫أعرف الكثير من الناس الذين ليس لديهم أطفال‬ ‫وهم حقاً سعداء.‬
‫عمتي الكبرى، عمتي "تريني"...‬
‫لم يكن لديها أطفال واستمتعت بحياتها كثيراً.‬
‫كانت مرأة عصرية سافرت إلى كل أنحاء‬ ‫الكرة الأرضية‬
‫لا زلت أحتفظ بقصبة النفخ التي...‬
‫التي اشترتها لي من "البرازيل"‬ ‫عندما كنت صغيراً.‬
‫عذراً.‬
‫عذراً، أنا آسف.‬
‫"تيتو"، لا، لا يمكنني التحدث الآن.‬
‫أنا في مناظرة.‬
‫نعم؟ هذا مدهش، اللعنة!‬
‫حسناً، سأتصل بك لاحقاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫إذاً ذلك ما أعنيه...‬
‫وكان عليّ ترك رفقة الحلقة.‬
‫هذا مدهش، المثلية.‬
‫- نخب المثلية.‬ ‫- نخب المثلية.‬
‫وحيوانات "فران" المنوية.‬
‫ذلك ثانية.‬
‫قليل، كسلان، معاق.‬
‫يا شباب، هذا ليس مضحكاً على الإطلاق.‬
‫والأهم من كل شيء،‬ ‫اليوم هو عيد ميلاد المتدربة.‬
‫حقاً؟‬
‫ستقيم حفلة في شقتها‬ ‫وستكون مليئة بفتيات بسن الـ 25.‬
‫- هل نحن مدعوون؟‬ ‫- طبعاً نحن كذلك.‬
‫- نحن الثلاثة.‬ ‫- نحن الثلاثة.‬
‫سنكون المسنين.‬
‫ماذا تقول؟ هذا هو هدفنا.‬
‫فتيات كلية غير موظفات‬ ‫واللواتي يرغبن بالعمل في شركتنا.‬
‫الكأس الأخير وسنرحل.‬
‫مرحباً، هل "غلوريا" موجودة؟‬
‫كنت قلقة ألا يكون هنالك مثيرون في الحفلة.‬
‫هذا هو هدفنا.‬
‫أعتقد أننا كبرنا على هذا، ألسنا كذلك؟‬
‫في الأسبوع المقبل سأعود للنادي الرياضي.‬
‫لقد فعلتموها! كيف حالكم؟‬
‫جيد جداً.‬
‫جيد، أنا سعيدة جداً.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫الحفلة في الحديقة.‬
‫عندما أرى فتاة أمامي‬
‫أبدأ بالحك، لا يمكنني تمالك ذلك.‬
‫أنت "جويليرمو"، ألست كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫أعتقد بأنني كنت طالبة في دورتك للبرمجة‬ ‫وللـ"اتش تي أم أل".‬
‫لا أعلم، كان هناك الكثير من الناس.‬
‫كانت دورة عبر الشبكة.‬
‫أعلم أنه أنت من خلال صورتك بالملف‬
‫مع أنك تبدو أفضل بالطبيعة.‬
‫شكراً.‬
‫لقد أحببت دورتك.‬
‫حصلت على وظيفتي الحالية بفضلك.‬
‫كان هذا مفيداً، أليس كذلك؟‬
‫أطلقت برنامجاً جديداً لا يحتاج‬ ‫لـ "اتش تي أم أل" أو أي شيء‬
‫إنه سهل.‬
‫إذا كان لدي الوقت، قد أبدأ ورشة عمل‬
‫وإن كنت تريدين، يمكنني إخبارك‬ ‫أو ربما نشر ذلك على الـ"فايسبوك".‬
‫حسناً.‬
‫سأراك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إنها منجذبة إليك كثيراً!‬
‫أتعتقد؟‬
‫وما مسألة "سأراك" تلك؟‬
‫"فران"، إنها شيفرة "اتش تاي أم أل".‬
‫حقاً؟‬
‫إنها مهووسة للغاية، إنها مثالية لك.‬
‫أنت لا تعرف اسمها حتى.‬
‫احذري.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- حرقت جزء صغير من شعرك.‬
‫ماذا تقول؟ حرقت الكثير!‬
‫هل تضعين رذاذ الشعر؟‬
‫كيف تشعل سيجارتك؟ بواسطة قاذفة لهب؟‬
‫لقد حرقت الكثير.‬
‫فقط أربع خصل مشتعلة،‬ ‫الآن سأقصها وانتهينا.‬
‫سأقول لـ"غلوريا" أن تجلب لي مقص‬ ‫وسنقصها الآن.‬
‫حرق وقص في ليلة واحدة؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫لمَ لا؟ سأجعلها متساوية.‬
‫من تظن نفسك؟‬
‫"(أدوارد) ذو يدي المقص"؟‬
‫دعني وشأني، لقد فعلت لي الكفاية الليلة،‬ ‫شكراً.‬
‫ماذا هناك، كيف تسير الأمور؟‬
‫أرى أنك قابلت "تيريزا"، جارتي المفضلة.‬
‫هؤلاء رؤسائي بالعمل.‬
‫المهووس بإشعال الحرائق هو رئيسك بالعمل؟‬
‫لم أقصد هذا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- حرق شعري، الكثير في الواقع.‬
‫لا يطيق تسريحات ذيل الفرس.‬
‫شيء جميل أنه لم يكن في وجهك، وإلا...‬
‫أنا آسف.‬
‫هيا نرقص.‬
‫"سأعود إلى البيت بوقت متأخر."‬
‫هذا يذكرني بـ"دمى (نيويورك)".‬
‫تذكرين...أتعرفينها؟‬
‫"نيويورك"، "نيويورك"...‬
‫سأذهب السنة المقبلة إلى "نيويورك".‬
‫هل زرتها من قبل؟‬
‫ذهبت بضع مرات، لكن كسائح.‬
‫سأذهب لموسم كامل‬ ‫لأدرس في مدرسة الأفلام.‬
‫- رائع.‬ ‫- لماذا لا تحاول الذهاب إلى هناك؟‬
‫ستبدع وسيكن أمامك الكثير من الفرص.‬
‫فكرت بذلك ذات يوم ولم أفعل أبداً...‬
‫الآن كل شيء بات معقداً.‬
‫أنت لست متقدم في العمر إلى هذا الحد‬
‫- صحيح؟‬ ‫- شكراً.‬
‫لا أريد أن أشعر بالندم.‬
‫"تيتو" و"جويليرمو"؟‬
‫غادروا من برهة.‬
‫ينبغي عليّ أن أذهب، أيضاً.‬
‫لا أريد ذلك، لكن...‬
‫على كل حال.‬
‫سأغادر.‬
‫صباح الخير.‬
‫حفلة جميلة، أليس كذلك؟‬
‫- هل ستغادرين؟‬ ‫- أجل.‬
‫اتصلوا بي من العيادة،‬ ‫علينا أن نكون هناك خلال ساعة.‬
‫اتصلت بك، لكن هاتفك مقفل‬
‫وأيضاً اتصلت بـ"تيتو" و"جويليرمو"‬
‫لكن لم يجب أحدهم الهاتف.‬
‫قمت بتدريبهم بشكل جيد.‬
‫تركتهم هناك في...‬
‫في...‬
‫في اجتماع ما بعد الحفلة،‬ ‫متأكد أنهم لم يسمعوا الهاتف.‬
‫سآخذ حمام ونخرج.‬
‫لا، يمكنك البقاء هنا لتصح من ثملك‬
‫في الوقت الذي أقوم‬ ‫بزرع الجنين لطفلنا المستقبلي.‬
‫حقاً؟ أنا أقدر هذا فعلاً، لأن...‬
‫- ليس لديّ تدريب...‬ ‫- "فران"!‬
‫ألم يبقى لدينا "ايبوبروفين"؟‬
‫هذا مثل المنافسات الثلاث في لعبة‬ ‫"أول ستار".‬
‫أنت مثل كرة سلة، "فران"؟‬
‫ماذا؟‬
‫آسف.‬
‫أنظري، إنه هنا.‬
‫واحد...‬
‫بالوقت المحدد.‬
‫طلبك.‬
‫بطاقتك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هلا أحضرت لي صلصة الصويا من المطبخ‬ ‫من فضلك؟‬
‫والبطانية؟ أشعر بالبرد.‬
‫- وشيء آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسفة، عليّ أن أكون في راحة تامة.‬
‫ذاك كان في المستشفى،‬ ‫لا أعتقد أن شيئاً ما سيحدث للأجنة‬
‫إذا ذهبت إلى المطبخ لدقيقة،‬ ‫لكن ماذا تريدين؟‬
‫لا شيء، لا أريد شيئاً، سأحضره بنفسي.‬
‫لا، ماذا تريدين؟‬
‫فاكهة.‬
‫فاكهة قبل العشاء؟‬
‫إنه أفضل قبل العشاء.‬
‫لم يبقى لدينا فاكهة.‬
‫هل أذهب للمتجر الصيني؟‬
‫أين علي أن أذهب؟‬
‫إلى "السوبركور"، لا زال مفتوحاً.‬
‫قبل ذهابك، أعطني البروجيستيرون.‬
‫ليس هذا، هذا ليس بروجيستيرون.‬
‫البروجيستيرون هي البويضات،‬ ‫أين كنت عندما شرح لنا الطبيب؟‬
‫أنت تصبحين مجنونة، تعلمين ذلك، صح؟‬
‫سأتخطى هذا.‬
‫لنأمل أن هذا سيحدث قريباً.‬
‫تفاح، حسناً؟‬
‫تفاح "بينك ليدي"، "غولدن"، "بيبين"؟‬ ‫لا أريد أن أرتكب خطأ.‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف حالك، "فران"؟‬
‫هل تعلم أن هنالك تطبيقات عديدة للكلاب؟‬
‫وهو يحبهم.‬
‫إنه مجنون كلياً.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه سرير للكلب.‬
‫لكن هذه بقعتي.‬
‫بالإضافة لهذا، يوجد الكثير من الأسلاك.‬
‫أعتقد أنه يحبها بسبب حرارة الحاسوب.‬
‫هذا يكفي!‬ ‫هذا الكلب لا يمكنه البقاء هنا!‬
‫إن كنت تريده، خذه معك للمنزل‬ ‫أو إلى حظيرة الحيوانات.‬
‫منزلي في الواقع صغير، وعدا عن ذلك...‬
‫عليك اللعنة.‬
‫"فران"، ماذا تفعل؟ ستؤذيه.‬
‫بيتك أم حظيرة الحيوانات، أنت تختار.‬
‫بيتك أم حظيرة الحيوانات.‬
‫لقد تخطيت حدودك مع "جويل" هذا الصباح.‬
‫لم يقل كلمة واحدة طيلة اليوم.‬
‫- حسناً، أنا خارج من هنا.‬ ‫- لتشرب الجعة؟‬
‫- لا يمكنني، لدي ما أقوم به بالمنزل.‬ ‫- هل أعرفها؟‬
‫تعرفها جيداً.‬
‫كلما كان الكمان أقدم‬ ‫كلما كانت الموسيقى أعذب.‬
‫علي المحاولة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لم أكن أعلم أنك على وشك‬ ‫أن تصبح أباً، تهانينا.‬
‫إنه ليس شيء مؤكد حتى الآن.‬
‫- أنا سعيدة على كل حال، أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫مرحباً.‬
‫وجدت موقع إلكتروني مذهل.‬
‫هل طلبت وجبة فطور عبر الشبكة؟‬
‫نعم، أنظري.‬
‫يوجد بها فاكهة طازجة.‬
‫إنها قطع طازجة،‬ ‫موقعهم الالكتروني يقول هذا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل هو غير ناضج؟‬
‫"فران"، هل من الصعب جداً‬ ‫تقطيع الإجاصة؟‬
‫هل هذا ما تريدينه؟ أنا أقطع أنا الإجاصة؟‬
‫- لا، لا تقلق، سأذهب وأفعل هذا بنفسي.‬ ‫- لا، مستحيل، أنا سأقوم بذلك.‬
‫أنا سأقوم بذلك.‬
‫هل تريدين بعض القهوة، أيضاً؟‬
‫لا، أفضل الشاي.‬
‫إن لم تمانعي، حضري الشاي خاصتك.‬
‫لا أعرف كيف أحضره.‬
‫هناك الآلاف من أنواع الشاي،‬ ‫والبعض منها بنكهة النعناع‬
‫والبعض الآخر مع اليانسون،‬ ‫وبعضها بنكهة مقرفة أخرى.‬
‫وهناك أيضاً تلك الكرة الصغيرة‬ ‫التي لا أعلم كم أملأها‬
‫أو كم من الوقت يجب أن تغلي وتستقر،‬ ‫لذلك الرجاء حضريه بنفسك.‬
‫حسناً؟‬
‫متى سنعرضها على "فران"؟‬
‫لن نعرض على "فران" أي شيء‬ ‫حتى أقرر أنا ذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫"فران"، إنه مجرد اقتراح‬ ‫قدمه لنا الرفاق من "كرتون".‬
‫أي نوع من الاقتراحات؟‬
‫يريدونها أن تصبح جذابة...أكثر.‬
‫كيف يمكنها أن تكون جذابة إن كانت غبية؟‬
‫يعتقدون أنه ينبغي توسيع هدفنا.‬
‫"بارت سيمبسون" جذاب؟‬
‫"سبونج بوب" جذاب؟‬
‫"شين تشان" جذاب؟‬
‫إنهم لا يعرفون شيئاً.‬
‫"فران"، إنها وظيفتهم أن يقدموا لنا‬ ‫تعليقات.‬
‫إنها اللعبة التي أردنا لعبها لسنوات.‬
‫هل هذا ما قلته بالاجتماع؟‬
‫تلك هي اللعبة التي أردنا لعبها لسنوات؟‬
‫أنا أوافق "تيتو" في هذا،‬ ‫طبيعي بالنسبة لهم أن يكون لديهم رأي.‬
‫كان ينبغي علي التواجد في ذاك الاجتماع.‬
‫سأخبرك شيئاً‬
‫ما كنا لنصنعها لو كنت هناك.‬
‫ماذا؟‬
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
‫عدا عن ذلك، ماذا صنعنا؟‬
‫ماذا صنعنا، بحق الجحيم؟‬
‫يريدون تغيير كل شيء ولا يفهمون القصة حتى.‬
‫لدينا مسلسل مذهل وهم يريدون تدميره‬
‫وأنت ببساطة لا تهتم.‬
‫أتعتقد أنك فنان الآن؟‬
‫اهدأ "فران".‬
‫اذهب وتنشق بعض الهواء النقي، يا صاح.‬
‫فوق جثتي.‬
‫اللعنة، كنت صارمة بشأن الراحة.‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫مذهل، اللعنة.‬
‫الأشخاص من شركة "كرتون" قد اتصلوا‬
‫قالوا أنهم أحبوا المسلسل بالفعل‬ ‫لكن الفتاة الغبية ينبغي أن تكون جذابة.‬
‫ولن تدعى فتاة مهووسة حتى،‬ ‫وإنما فتاة "باربي"‬
‫وستلعب دور الأميرة مع صديقاتها.‬
‫أنا آسفة.‬
‫الجزء الأسوأ هو أن "تيتو" و"جويليرمو"‬ ‫لا يكترثان فحسب.‬
‫ربما هذا ليس بتلك الجدية.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫الفتاة المهووسة لا يمكنها أن تكون‬ ‫بأي شكل آخر.‬
‫إن كانت مختلفة،‬ ‫فهذه ليست الشخصية التي ابتكرناها‬
‫وهو ليس المسلسل الذي ابتكرناه.‬
‫لا يسعها أن تكون جذابة فحسب.‬
‫لو كنت في ذلك الاجتماع‬
‫لأمكنني شرح هذا للمسؤولين عن التلفاز‬
‫لكن كان علينا الذهاب للاجتماع الهرائي‬ ‫مع هؤلاء المجانين من البيتا.‬
‫أهم اجتماع في حياتي العملية‬ ‫ولم أستطع حضوره، اللعنة.‬
‫قلت لك ألا تأتي.‬
‫"لا حاجة لأن تأتي" تعني‬
‫أنك ستذكرينني بهذا طيلة حياتي.‬
‫إننا نعرف بعضنا جيداً، "أيلينا".‬
‫- مهلاً، "فران".‬ ‫- ماذا، ما الخطب الآن؟‬
‫هل الهرمونات تجعلك تبكين الآن أم ماذا؟‬
‫سئمت منك.‬
‫حقاً؟‬
‫ما الذي سئمت منه؟‬
‫أنت تعيشين مثل ملكة.‬
‫الآن أريد إنجاب أطفال،‬ ‫لا يهم إن كنت لا أستطيع، بالتلقيح.‬
‫أو أجنة متجمدة، مهما يتطلب الأمر‬
‫لأن الشيء الأكثر أهمية في العالم‬ ‫هو إنجاب أطفال.‬
‫وأنت لست حامل حتى،‬ ‫لا يسعني التخيل كيف سيكون الأمر.‬
‫لا يسعني تخيل هذا فحسب.‬
‫لمَ تقول كل هذا؟‬
‫لأنه قد طفح الكيل‬
‫من أننا نفعل دائماً ما ترغبين به أنت‬
‫وأن حياتنا بالكامل تدور حول مسألة التلقيح‬
‫بينما قلت لك بشتى الطرق التي بوسعي‬ ‫أنني لست بحاجة لأولاد.‬
‫ماذا، ماذا قلت لي؟‬
‫لأنني لم أسمعك أبداً.‬
‫أنت تسمعين فقط ما ترغبين به.‬
‫ربما أنت لا تعبر عن نفسك‬ ‫بشكل واضح كفاية.‬
‫- أتريدينني أن أكون واضحاً؟‬ ‫- أرجوك.‬
‫لا أريد أولاد، أفهمت؟ هل هذا واضح؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا أريد الحصول على أولاد.‬
‫وتقول هذا الآن.‬
‫أجل، أقول هذا الآن.‬
‫شكراً لك.‬
‫مع أن هذا متأخر قليلاً، ألا تعتقد؟‬
‫ماذا إن كنت حاملاً الآن؟‬
‫أنت تفضل ألا أكون حاملاً.‬
‫هذا كرهن‬
‫علينا الالتزام به إلى أن ننتهي من دفعه.‬
‫لا، عجباً.‬
‫هذا أهم بكثير من رهن‬
‫ولست مضطراً لدفعه إن كنت لا تريد.‬
‫هذه هي الأفضلية، "فران".‬
‫عظيم، سحقاً.‬
‫إلى أين تذهبين "أيلينا"؟‬
‫"أيلينا".‬
‫- "أيلينا".‬ ‫- مرحباً، هل بإمكاني المكوث هنا؟‬
‫- حدث جدال بيني وبين "فران".‬ ‫- بالطبع.‬
‫"سأمكث بمنزل أختي"‬
‫المسؤولين في "كرتون"‬ ‫اتصلوا بي مرتين هذا الصباح.‬
‫"فران".‬
‫هذا ليس خطيراً، دعنا لا نضخم الأمر.‬
‫مسألة "كرتون" كانت فرصة،‬ ‫لكن دعنا لا نُصعد الأمر إلى هذا الحد.‬
‫بإمكاننا الاستمرار مع إعلانات "كلوغز"‬ ‫وأدوية الزكام.‬
‫إن استسلمنا، سندمر المسلسل.‬
‫إن لم نعتبرها هكذا، فالحال جيد كما هو.‬
‫سأتصل وأخبرهم أن الفتاة المهووسة هي هكذا‬ ‫ونقطة على السطر.‬
‫يسعنا تمويله ونشره على الـ"يوتوب".‬
‫يسعنا تمويله؟‬
‫دعني أتفقد الأرقام.‬
‫أمي، هل لديك بظر؟‬
‫"نيكولاس"، أين سمعت هذا؟‬
‫الخالة "أيلينا" أخبرتني‬
‫أن لدى الفتيات بظر.‬
‫وماذا قالت الخالة "أيلينا" بعد؟‬
‫إنه مسلي للغاية.‬
‫جميل.‬
‫وهل لدى "مارتن" واحداً؟‬
‫لا، "مارتن" ليس لديه بظر.‬
‫أمي، أريد بظراً.‬
‫هل بإمكاني الدخول؟‬
‫إنه بيتك.‬
‫ماذا قلت للفتى؟‬
‫ماذا قلت له بشأن ماذا؟‬
‫عن البظر.‬
‫هو سألني.‬
‫- ماذا أردت مني أن أقول له؟‬ ‫- لا شيء، حسناً.‬
‫الآن هو يريد إيجاد الكهف السري‬ ‫لدى كافة الفتيات في صفه.‬
‫- أنا أعرفه.‬ ‫- يا له من مشاغب.‬
‫أجل، مشاغب للغاية.‬
‫اسمعي "إيلي"، عندما يصبح لديك أولاد‬
‫يمكنك إخبارهم عن البظر،‬ ‫المهبل، القضيب...‬
‫دعينا نرى "أيلينا"، الأجنة لم تنمو.‬
‫علينا البدء بالعملية من جديد فحسب.‬
‫حسناً؟‬
‫لا زال لديك بعض منها متجمد.‬
‫تذكري إننا نقترب أكثر في كل مرة نحاول بها.‬
‫لن أتابع بالعلاج.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫فكري بالأمر.‬
‫مع تشخيصك، كلما انتظرت أكثر‬ ‫سيكون هذا أصعب.‬
‫هذا مثل مباراة كرة مضرب‬
‫لا يسعك الاستسلام حينما تصلين‬ ‫لاستراحة التعادل.‬
‫تفوه باستعارة رياضية أخرى‬ ‫وأقسم أنني سأجعلك تبتلع العصا.‬
‫أنظر إليّ، أنا بخير وحدي، لا أحتاج لأولاد.‬
‫لمَ قد أرغب بالحصول على أولاد؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫لمَ قد أرغب بالحصول على أولاد؟‬
‫هل تعتقد أن والدك سأل نفسه هذا السؤال؟‬
‫لا.‬
‫لماذا؟‬
‫هذه وجهة نظر تجارية للمسألة.‬
‫لتحبه، لتهتم به...‬
‫من سيعتني بك في شيخوختك؟‬
‫لا أدري.‬
‫إذاً، هل تريد هذا أم أنك لا تريد؟‬
‫لا.‬
‫حُسم الأمر إذاً.‬
‫أردت أن أعرف كيف كان حالك.‬
‫ليس جيداً‬
‫لكنك لم ترغب بذلك الابن،‬ ‫لذا، هذه أنباء سارة لك، صحيح؟‬
‫لم أقل أبداً أنني لم أرغب بذلك الابن‬ ‫"أيلينا".‬
‫هل تفكر حتى قبل أن تتكلم‬
‫أم أنك ببساطة تقول أول شيء يخطر ببالك؟‬
‫ظننت أن هنالك شيء قوي بيننا‬
‫لكنني تائهة الآن، لا أدري ما علي أن أفكر.‬
‫- أنا أؤمن.‬ ‫- أنت تؤمن؟ بماذا تؤمن؟‬
‫بعلاقتنا.‬
‫أتعلم "فران"؟ عندما كان عمري سنتين،‬ ‫أصبت بسعال ديكي.‬
‫شيء يشبه الربو، لكن أكثر خطورة.‬
‫قال لي أبي أنني كنت أختنق في الليل‬ ‫وهما حاولا معي كل شيء‬
‫لكن لم يتحسن حالي بتاتاً.‬
‫إلى أن أخبره طبيب أطفال أنه إن اصطحبني‬ ‫إلى تلة بارتفاع 700 متر‬
‫لمدة شهر كل يوم، سأشفى.‬
‫بسبب التغير بالضغط الجوي،‬ ‫قصبتي الهوائية وكل هذا.‬
‫وفي كل يوم طيلة شهر‬
‫مشى أبي لأعلى التلة وهو يحملني بذراعيه.‬
‫نبقى هناك لبرهة، نتنفس هواء نقي،‬ ‫وبعدها كنا ننزل‬
‫كل يوم‬
‫إلى أن توقفت عن الاختناق‬
‫والسعال‬
‫وها أنا ذا هنا.‬
‫كل الاحترام لوالدك.‬
‫ما تريده هو العودة بالزمن إلى ما اعتدته‬
‫لكنه ليس الماضي بعد الآن، إنه الحاضر.‬
‫لا شيء سيكون كما كان.‬
‫أنا آسفة.‬
‫سأتصل بك عندما أذهب لجمع أغراضي.‬
‫لا أعرف حقاً أين أصنفك.‬
‫لكن ماذا تعملين بالتحديد؟‬
‫مديرة اجتماعية.‬
‫تصميم مواقع إلكترونية.‬
‫الانترنت؟‬
‫سأضعك تحت "آخر".‬
‫سمعت أنه إن أراد الشخص أن ينشئ‬ ‫مصلحة خاصة‬
‫يمكنه الاستفادة من البطالة،‬ ‫هل تعرفين شيء عن هذا؟‬
‫انتظري لحظة.‬
‫"باكو"، هل بإمكانك أن تخبرها‬ ‫عن الاستفادة من البطالة؟‬
‫مرحباً.‬
‫مبروك.‬
‫شكراً لك، لكن كيف عرفت أنه اليوم؟‬
‫لدي معارفي...‬
‫إذاً يا رفاق، أراكم غداً.‬
‫وداعاً.‬
‫هل عرفت أن اليوم كان عيد ميلاده؟‬
‫أنا لا أعرف حتى متى عيدي ميلادي.‬
‫حسناً، سأرحل من هنا.‬
‫لنحتسي الجعة.‬
‫لدي موعد مع مصفف شعر الكلب.‬
‫كان لحياتك معنى قبل أن تجد ذلك الكلب.‬
‫أجل، لكن لا يسعك أن تتخيل كم مرة‬ ‫تحقق هدفاً أثناء السير مع الكلب بالمتنزه.‬
‫هذا مدهش.‬
‫لدي تذاكر لـ"البراونيز".‬
‫أتود الانضمام؟‬
‫انتظر لحظةً.‬
‫ماذا، هل سنلعب لعبة الطبيب؟‬
‫وردي أم أزرق؟‬
‫أزرق.‬
‫التفت.‬
‫ألتفت؟‬
‫ستحب هذا.‬
‫لنرى.‬
‫هل حلقت شعرك؟‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫لنرى.‬
‫حذار، ليس كله.‬
‫مهلاً.‬
‫"كما نحت الليلة"‬
‫"تيتو" طلب نسختين من الفيديو الأولي،‬ ‫هل بإمكانك وضعها هنا؟‬
‫سأعطيك إياها بعد لحظة.‬
‫إذاً، كيف كانت؟‬
‫جيدة.‬
‫ربما هذا منحرف جنسياً جداً بالنسبة لك.‬
‫لماذا؟‬
‫بحكم ما استطعت أن أسمعه من شقة "تيريزا".‬
‫ماذا سمعت من هناك؟‬
‫الفتحة الخطأ، هذا لا يهم.‬
‫كنت ولداً مشاكساً.‬
‫مرحباً.‬
‫- أتحتاجين مساعدة؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫جلبت مضخة الحليب.‬
‫نسيت أن علي العمل لوقت متأخر.‬
‫سأطعمه، لنجلس هنا.‬
‫لنرى، عزيزي.‬
‫اللعنة، لا.‬
‫"ألما"، ماذا تفعلين؟‬
‫إنني أرضع ابني،‬ ‫هذا ليس بالشيء المحرج.‬
‫هل تعتقدين أن هذه هي الصورة‬ ‫التي نريدها لشركتنا؟‬
‫هذه استراحتي لنصف ساعة،‬ ‫يسعني فعل ما أشاء أينما أشاء.‬
‫هل يجب أن يحدث هذا هنا‬
‫على الشارع، مثل الرومانيين،‬ ‫مع الثدي العاري في الخارج؟‬
‫هذا مكان عمل.‬
‫إن كنت مضطرة،‬ ‫يسعك ضخ ثدييك في الحمام.‬
‫هل تعرفين لمَ أرضعه؟‬
‫- بحق الله...‬ ‫- لأن ثدياي على وشك الانفجار.‬
‫- غطي هذا!‬ ‫- أنظري.‬
‫هذا مقرف! ماذا تفعلين، معتوهة؟‬
‫هذا مقرف.‬
‫لن تعودي إلى المكتب،‬ ‫ليس لسكب القهوة حتى.‬
‫معتوهة.‬
‫معتوهة متطرفة.‬
‫انتهينا، مشاكلي بالعمل انتهت.‬
‫مرحباً.‬
‫خلاب، أحبه.‬
‫شكراً لك.‬
‫إنه قبيح نوعاً ما‬
‫لكن قيل لي أنه سيصبح أجمل.‬
‫ألا تعتقدين أنه يشبه "وودي آلن"؟‬
‫هل تظنين أنه ممكن أن يكون المتبرع؟‬
‫لا أدري.‬
‫سأطلب أن يفحصوه.‬
‫إنه يشبهك تماماً.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫أتودين أن تحمليه؟‬
‫هل بإمكاني؟‬
‫حذار، كلفني 8000 يورو.‬
‫أردت إنجاب طفل، لكن مع "فران".‬
‫وليس دون "فران"؟‬
‫إن تجرئين، بإمكاننا أن نتساعد.‬
‫سنكون والدتين مكتفيتين ذاتياً‬ ‫مع أطفال من آباء مجهولين.‬
‫ألن يكون ذلك مسلياً؟‬
‫إن تعتزمين فعل هذا،‬ ‫افعلي هذا بينما تستطيعين.‬
‫ربما بعد 10 سنوات، ستسألين نفسك‬
‫"لماذا لم أفعل هذا"؟‬
‫ربما لن تتذكري "فران" وقتها.‬
‫يسعني أن أقتل من أجل سيجارة الآن.‬
‫"مرحباً، أنا (فران)، أترك رسالتك."‬
‫مرحباً "فران".‬
‫"فران"، قررت البدء ثانية‬ ‫مع التخصيب بالمختبر.‬
‫سأفعل هذا مع متبرع غامض.‬
‫أردت أن أخبرك فحسب قبل أن ابدأ.‬
‫لا تقلق، لن أستخدم أجنتنا.‬
‫وأردت أن أطلب منك أيضاً أن تبيع سيارتنا.‬
‫أحتاج للمال.‬
‫بإمكانك عد المال إن تشائين.‬
‫لا، هذا غير ضروري.‬
‫الحياة بغاية الغرابة...‬
‫لو كنت حاملاً، لكنا معاً الآن‬
‫ومعنا ولد.‬
‫لكن تلخص كل شيء بـ...‬
‫بقرار؟‬
‫بأن ترغب بهذا حقاً.‬
‫كنت مخطئة "فران".‬
‫أرغمتك على فعل شيء لم ترغب به.‬
‫لكن سأصبح أماً‬
‫وأنت ستصبح العازب الذهبي.‬
‫والجميع سعداء.‬
‫أتمنى لك كل الخير.‬
‫حظينا بموسم ثاني!‬
‫رفاق، حظينا بموسم ثاني.‬
‫لسنا مضطرين لطردك بعد الآن.‬
‫- نخب الفتاة العجيبة!‬ ‫- نخب الفتاة العجيبة!‬
‫بما أننا نحتفل‬
‫أريد أن أقول لك سأقدم للفتاة العجيبة‬ ‫ابن عم.‬
‫سأصبح أباً.‬
‫- عظيم.‬ ‫- هذا خبر رائع.‬
‫لكن ألم تقل أنك لا تريد أي أولاد؟‬
‫أعلم يا صاح، لكن إن "تيريزا" حملت‬ ‫بسن الـ45‬
‫هذا يعني أنه على هذا الابن أن يولد.‬
‫45 سنة؟‬
‫لا تبدو بسن الـ45، أعلم.‬
‫أنظر، أول صورة له.‬
‫إنه يملك ذات رأسك بالواقع.‬
‫اللعنة، "تيتو".‬
‫سأربي هذا الطفل بنفسي،‬ ‫قد قلت هذا لـ"تيريزا".‬
‫سأكون أول رجل في العائلة‬ ‫الذي يربي ابنه بنفسه.‬
‫لا أدري كيف، لكنني سأتعلم.‬
‫أفكر بإقامة حضانة هنا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫على الطراز السويدي، أوظف شخص‬ ‫يكون برفقة الأولاد بينما نعمل.‬
‫مهلاً، إذاً، لا كلاب، لكن بإمكانك جلب أولاد؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫إنهما "ناديا" و"إدريان".‬
‫ليس لديهما حصص اليوم‬ ‫ووالدتهما سافرت إلى "بولندا".‬
‫هل بإمكانهما البقاء هنا بينما أنظف؟‬
‫أترى؟ لا أتوقف عن تلقي الإشارات.‬
‫لا تقلقي "كاثي"، إننا نفكر بإقامة حضانة.‬
‫هل بإمكانك لعب "بلايستاشين"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بإمكانك؟‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنه يعاني من الغازات منذ ساعتين‬ ‫دون انقطاع.‬
‫أشعر أنني سأخنقه.‬
‫لا تقلقي، لا أعرف كيف،‬ ‫لكن بالنهاية، ستتخطين هذا.‬
‫حسناً؟‬
‫هل تفوح مني رائحة الغائط؟‬
‫لمَ لا تستحمين؟ أنا سأعتني به.‬
‫تعال إلى هنا عزيزي.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- إنه ثقيل جداً.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫بالمناسبة، أظن أن لديك مزيد من الطلبيات.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- جيد.‬ ‫- هذا عظيم، اللعنة.‬
‫ماذا تطعمك، بحق الله؟‬
‫عظيم!‬
‫وداعاً.‬
‫الآن يا رفاق، تم وضع مخططاً للقصة‬
‫وسآتي مرة كل شهر للتحقق من الفصول.‬
‫هذا ليس بسبب العجيبة فقط‬
‫هذا كل شيء، إننا نرهق أنفسنا‬ ‫بالعمل منذ ثلاث سنوات‬
‫وعندما بدأت الأمور بالنجاح، تُقرر الرحيل.‬
‫الحصول على شريك في "لندن"‬ ‫هو شيء جيد دائماً.‬
‫عدا عن ذلك، ستكون مشغولاً جداً هنا‬ ‫مع كل ما يحدث.‬
‫سنشتاق إليك يا أحمق.‬
‫أعلم يا وغد.‬
‫هل أحدهم يشعر بالإثارة؟‬
‫"فران".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير حتى الآن.‬
‫- في أي أسبوع أنت الآن؟‬ ‫- الأسبوع الـ 24.‬
‫وكم أسبوع يستغرق هذا؟‬
‫أربعون.‬
‫أربعون، حسناً.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكراً.‬
‫أنت أيضاً، تبدو جيد حقاً، مختلف،‬ ‫وتلك النظارات تلائمك.‬
‫أجل، حالي ليس بسيئ.‬
‫كيف حال أختك؟‬
‫بخير، حصل لها تغيير جذري‬ ‫في نمط حياتها.‬
‫إنها تصنع جبنة في مصنع الجبنة.‬
‫- بغاية الشجاعة.‬ ‫- أجل، بغاية الشجاعة.‬
‫عليك المغامرة.‬
‫إنها علامة من علامات العصر.‬
‫أتيت لأحضر لك هذه.‬
‫كنت أرمي أشياء من المنزل‬ ‫ووجدت بعض الأشياء التي تخصك.‬
‫- هل ستنتقل؟‬ ‫- أجل، إلى "لندن".‬
‫إلى "لندن"؟‬
‫غداً.‬
‫وأردت أيضاً أن أعتذر منك.‬
‫لأنني...‬
‫"أيلينا"، لم أعتزم إيذائك أبداً‬
‫لكنني أعرف أنني فعلت...‬
‫ولُمتك على أشياء عديدة لم تكن...‬
‫لم ترغمينني على فعل شيء.‬
‫شعرت بالارتباك و...‬
‫وأفسدت الأمر.‬
‫لم أرغب بالرحيل دون أن أخبرك بهذا.‬
‫إنني سعيد جداً أنه بالنهاية‬ ‫كل شيء تحول للأفضل بالنسبة لك.‬
‫عذراً، أي مقاس هذا الحذاء؟‬
‫- 6.5.‬ ‫- وهذه الفساتين؟‬
‫- تبدو صغيرة بعض الشيء.‬ ‫- عذراً للحظة.‬
‫"فران"!‬
‫شكراً لك.‬
‫سأحتفظ بهذا، هل هذا لأختك؟‬
‫دعيني أخمن بمن تفكرين.‬
‫قد تظنين أن هذا غريب،‬ ‫لكن مسألة سفره إلى "لندن"‬
‫أزعجتني بعض الشيء.‬
‫هذا يؤلمك بشدة.‬
‫الآن أنا حقاً سأفقده للأبد‬
‫ولم أقل له وداعاً حتى.‬
‫اتصلي به، عليك إغلاق الحلقة‬ ‫وإلا ستطاردك طيلة حياتك.‬
‫ماذا أقول له؟‬
‫عليك الذهاب إليه وأن تعطيه هذا.‬
‫قولي له أنه يذكرك به‬ ‫وأنه سيجلب له حسن الحظ.‬
‫- هاك.‬ ‫- كيف بإمكاني أن أقدم له هذا "فيرونكا"؟‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫إن كنت محظوظة،‬ ‫قد تحصلين على مضاجعة للوداع.‬
‫مع هذا البطن؟‬
‫النساء الحوامل تثير الرجال.‬
‫هذه ثلاثية دون أي خيانة.‬
‫كدت تصبحين بسن الـ40 وهو سيرحل غداً.‬
‫عند هذا السن، إما تجازفين لتفسدي الأمر‬
‫أو أنك تفسديه إلى الأبد.‬
‫هاك.‬
‫استخدمي سيارتي.‬
‫هيا.‬
‫آمل أن يستغرق هذا طويلاً.‬
‫"في كل يوم أحاول أن أخمن‬
‫من أين ستأتي."‬
‫"هذا مثل محاولة التخمين‬
‫ماذا سيحدث لنا."‬
‫"كنت، منذ مدة‬
‫غريب الأطوار نوعاً ما ببعض الأوقات‬
‫مهموم، أتعجب‬
‫ماذا كان..."‬
‫"أستمر بالأمل‬
‫والأشياء التي أخبر أحدنا الآخر بها‬
‫اليوم في المتنزه."‬
‫"على كل حال، بالوقت الراهن‬
‫أستمر بالأمل‬
‫وما أخبر أحدنا الآخر به‬
‫اليوم في المتنزه‬
‫الآن بما أنك سترحل سأطلب منك المسامحة‬
‫وستقول لا‬
‫وهذا سيكون جيد، أتعلم لماذا‬
‫سأختبئ الآن بما أنك سترحل‬
‫ولن أخرج لقضاء الوقت بعد الآن‬
‫قل لي لمَ عليّ الخروج،‬ ‫إن لم يعد بوسعي رؤيتك ثانيةً‬
‫مع الوقت، ستلتقي‬
‫بشخص آخر، وسوف تنساني‬
‫وهذا حسن‬
‫حتى إن كان هذا يغضبنا،‬ ‫يحدث دائماً ذات الشيء‬
‫ونحاول بقوة إخفاء هذا..."‬
‫- مرحباً، من أنت؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنا سألت أولاً.‬
‫أنا "أيلينا".‬
‫- هل "فران" هنا؟‬ ‫- مرحباً، ماذا تريدين؟‬
‫ماذا أريد؟‬
‫- هذا ما أتساءل عنه.‬ ‫- حسناً، وداعاً إذاً.‬
‫لا، مهلاً.‬
‫أريد تقديم هذا لـ"فران" إن كان هنا.‬
‫إلى من تتحدثون؟‬
‫مع فتاة، هل هي حبيبتك؟‬
‫- "أيلينا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أدخلي.‬
‫شكراً.‬
‫أولاد، لمَ لا تذهبون إلى المطبخ‬ ‫لاختيار البيتزا؟‬
‫أتيت لأقدم لك هذا.‬
‫دعيني أرى.‬
‫إنه قبيح جداً، لكنها تعويذة للحظ.‬
‫هذا...شنيع.‬
‫إنه كذلك.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- العفو.‬
‫"فران"، الفرن يرن.‬
‫لا تلمسوه، سآتي حالاً.‬
‫إنهما حفيدا "كاثي".‬
‫لم يكن لديها شخص آخر لتتركهم معه.‬
‫لكنك ترين البيت الآن.‬
‫من الأفضل أن أغادر.‬
‫لا، ابقي وساعديني معهم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً؟‬
‫- إنه يتحرك.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد ركلتني للتو، أنظري.‬
‫دعيني أتفقد.‬
‫"فران"، أشعر بهذه الركلة.‬
‫أتود لمسي؟‬
‫متى ستولد؟‬
‫- بعد شهرين من اليوم، صحيح؟‬ ‫- أجل، بشهر أغسطس.‬
‫- وماذا سيكون اسمها؟‬ ‫- "رافايلا".‬
‫مستحيل.‬
‫- "رافايلا"؟‬ ‫- ألم تعلم؟‬
‫أجل، أمي وجدتي تدعيان "رافايلا".‬
‫هل توفيتا؟‬
‫أجل، لقد توفيتا.‬
‫- كلاهما.‬ ‫- وماذا عن والدك؟‬
‫إنه متوفي، أيضاً.‬
‫من الجيد أن لديك حبيب.‬
‫أجل، هذا جيد.‬
‫حسناً، أتحبان البيتزا بهذا الشكل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫وهكذا سيكون الأمر.‬
‫حسناً، لقد أحرقت كل أرضيات الرقص‬ ‫بهذه الأغنية.‬
‫ستفقدون رشدكم.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت رجل مسن.‬
‫رجل مسن.‬
‫أنا مجرد فتى.‬
‫لا، أنت رجل مسن.‬
‫دور من الآن؟‬
‫- دوري.‬ ‫- لا، دوري.‬
‫لا، إنه دوري لاختيار أغنية.‬
‫أجل.‬
‫ولدي أغنية.‬
‫لنرى.‬
‫أريد الرقص، أريد الفوز‬
‫أريد ذلك الكأس.‬
‫هذا سيكون صعب بعض الشيء.‬
‫مهلاً.‬
‫- أحدهم نادى، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتهت الحفلة يا رفاق.‬
‫مرحباً، كيف تصرفا؟‬
‫على أفضل وجه.‬
‫قد تناولا العشاء.‬
‫"أيلينا"، مبروك.‬
‫شكراً.‬
‫لم تخبرني بشيء.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- وداعا "أيلينا".‬ ‫- وداعاً.‬
‫وداعا، أيها الفأر.‬
‫حسناً...‬
‫عليّ الذهاب أيضاً.‬
‫هذه كانت فترة ظهيرة ممتعة للغاية.‬
‫غير متوقعة، لكن...‬
‫أتمنى لك كل الخير في "لندن".‬
‫شكراً.‬
‫هل ستحمل صور على "تويتر" وما إلى هنالك؟‬
‫أجل، بالطبع، أظن أنني سأفعل.‬
‫سترين.‬
‫الحمل يلائمك.‬
‫شكراً.‬
‫"أيلينا"!‬
‫تباً، أنا مسن.‬
‫أنزلني، أنا سمينة للغاية.‬
‫أتريدين رؤية شيء سمين؟‬
‫"أيلينا"...‬
‫تعالي إلى "لندن" معي.‬